Diccionari anglès-català: «per la mateixa regla de tres»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «per la mateixa regla de tres»

català → anglès

per la mateixa regla de tres adv 

  1. by the same token
Exemples d’ús (fonts externes)
By the same token, neither are our systems of social status, education, or the dominant narratives presented in the media. Per la mateixa regla de tres, tampoc ho estan els nostres sistemes d’estatus social, l’educació ni les narratives predominants als mitjans de comunicació.
Font: NLLB
What you do would matter if everyone did it; by the same token, since everyone isn’t doing it, what you do doesn’t matter. El que fas importaria si tothom ho fes; per la mateixa regla de tres, donat que tothom no ho està fent, el que tu fas no importa.
Font: NLLB
A wave of toys inspired by modern and suprematist ideals wants to turn gaming into an excuse for culture or, by the same rule of thumb, culture into a pretext for gaming. Una onada de joguines inspirada en ideals moderns i suprematistes vol convertir el joc en una excusa per a la cultura o, per la mateixa regla de tres, la cultura en un pretext per al joc.
Font: AINA
To solve it the rule of three is applied as taught: Per resoldre s’aplica la regla de tres com s’ha ensenyat:
Font: MaCoCu
It is now the interest of America to provide for herself. L’interès d’Amèrica ara és vetllar per ella mateixa.
Font: riurau-editors
The crown itself is a temptation to enterprising ruffians at home. La corona mateixa és una temptació per a rufians aventurers dins del país.
Font: riurau-editors
The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation. La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació.
Font: riurau-editors
To do so, we use again a rule of three: Per a això es recorre de nou a una regla de tres:
Font: MaCoCu
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness. La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
Font: riurau-editors
The rule of three is based on a ratio of proportionality. La regla de tres es fonamenta en una relació de proporcionalitat.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0